Sledi nam na
Z lektoriranjem do profesionalnosti
MOJE STORITVE
LEKTORIRANJE ZAKLJUČNIH DEL
Lektoriranje seminarskih, diplomskih, magistrskih nalog, doktorskih disertacij, dispozicij in ostalih zaključnih nalog. Vključeno potrdilo o lektoriranju.
Cena lekture: od 1,8 € na lektorsko stran*
LEKTORIRANJE LEPOSLOVJA
Lektoriranje vseh vrst leposlovnih besedil: romanov, novel, črtic, zbirk kratke proze, pravljic, aforizmov, poezije.
Cena lekture: od 2,3 € na lektorsko stran*
LEKTORIRANJE OSTALIH BESEDIL
Lektoriranje časopisov in revij, znanstvenih in strokovnih člankov, esejev, publikacij in zbornikov, katalogov, oglasnih besedil, spletnih strani itd.
Cena lekture: od 2 € na lektorsko stran*
Proces lektoriranja
Lektoriranje je postopek pregledovanja in popravljanja besedil na več ravneh, pri katerem lektor odpravi pravopisne, slovnične, slogovne in tipografske napake ter poskrbi, da je besedilo jasno, berljivo in strokovno ustrezno. S tem se izboljšata kakovost in profesionalnost besedila. Lektoriranje zahteva temeljito analizo besedila, njegovo umestitev v kontekst in skrb za estetiko izražanja.
Kako poteka proces lektoriranja?
- Besedilo mi pošljete po elektronski pošti info@lektorina.si ali prek kontaktnega obrazca na spletni strani in vam pošljem ponudbo oz. se dogovorimo za ceno lekture.
- Po potrditvi ponudbe se dogovorimo za datum, do kdaj bo lektura opravljena.
- Lektorirano besedilo dobite vrnjeno v dveh izvodih – enega z vsemi vidnimi popravki (funkcija sledi spremembam) in drugega, ki je končna verzija z upoštevanimi popravki.
- Lektorirano besedilo pregledate in mi sporočite, ali je ustrezno (pomenske razlike itd.).
- Po potrditvi lekture vam pošljem potrdilo o lektoriranju in račun.
Čas pregleda besedila
Besedilo lahko pošljete kadarkoli, tudi ob vikendih. Besedilo zlektoriram v skladu z dogovorjenim rokom. Pregled krajših besedil ponavadi traja 1–2 dni, daljših pa 3–5 dni oz. po dogovoru.
Cenik lektoriranja
- Cena lektoriranja je odvisna od števila lektorskih strani in od vrste besedila.
- *Ena lektorska stran = 1500 znakov brez presledkov.
- Cena je odvisna tudi od zahtevnosti besedila in količine oz. vrste napak.
Reference
- Lektoriranih več kot 170 diplomskih in magistrskih nalog ter doktorskih disertacij
- Lektoriranih več kot 60 leposlovnih del – romanov, pesniških zbirk, zbirk kratke proze itd.
- Rok Vilčnik – Sveti gozd (2022)
- Mika Hočevar – Januarska žetev (2023)
- Marion Poschmann – O listju (2023)
- Lev Detela – Inštitut za vzporedne vede (2023)
- Valter Čučkovič – Morska vijolica (2023)
- Valentin Cundrič – Človek dobre volje (2023)
- Milan Jazbec – Diplomati v novih oblačilih (2023); Birokrat (2024)
- Goran Gluvić – Grosuplje noir (2024)
- Günter Grass – Srečanje v Telgteju (2024)
- Andrej Lutman – Izpisano (2024)
- Robert Kereži – Od pekla do raja (2025)
- Vuk Drašković – Aleksander od Jugoslavije (2025)
- Teodor Lorenčič – Margo (2025)
- Sanja Pregl – Tečaj poslušnosti (2025)
- Ivan Šega – Lea (2025)
- Lektoriranih več kot 50 neleposlovnih del – zbornikov, priročnikov, člankov
- Lektoriranje člankov za strokovne in znanstvene revije (npr. revija Specialna in rehabilitacijska pedagogika; Laboratorijska medicina; Šport itd.)
- Geografski zbornik Osrčje Prlekije. Trk tradicije in inovativnosti (2016)
- Rok Kobilica Ramšak – Človek, ki bo živel 200 let, se je že rodil (2022)
- Mitja Reichenberg – Poslušajmo filme 7 (2024)
- Marjan Toš – Od Trojice do resnice I.–III. del (2025)
- Tehnična ureditev več kot 100 besedil različnih vrst
- Pisanje člankov za reviji Kužek in Mucek
- Napisanih več kot 250 SEO optimiziranih člankov za digitalne agencije
- Pisanje tekstov, blogov in člankov za spletne strani
- Urejanje družbenih omrežij (FB & IG) za več naročnikov
- Korigiranje in slogovno urejanje različnih vrst besedil
- Transkripcija več kot 50 različnih avdio vsebin, intervjujev, pogovorov itd.
- Napisana in izdana knjiga Slovenska matica in pomembnejše osebnosti (2023)